teles_normy(1)